L'ARCHITETTURA DEGLI ALBERI
《樹的建築學》主視覺:一棵細密描繪的大樹
樹的建築學

如果把一棵樹當成一座建築來看,我們會看見什麼?
樹木像建築一樣具有結構,卻會持續生長、自我創造,
甚至可能活得比設計周遭空間的人更久。
這正是《樹的建築學》理解樹木的視角。

1982年出版的《樹的建築學》,是義大利景觀建築界的傳奇之書。
2019年再版時,更進一步跨越語言與專業領域,
被翻譯為英文、法文、西班牙文等語言,
並引起藝術、植物愛好者的關注。

左:帕爾科阿莫多公園設計圖(1:1000),右:Cesare Leonardi 與 Franca Stagi 設計的 Dondolo 座椅黑白照

《樹的建築學》作者


切薩雷.李奧納迪(Cesare Leonardi
法蘭卡.斯塔吉(Franca Stagi

兩人皆出身於義大利摩德納,從1963年合夥成立事務所, 20年的合作期間,作品涵蓋工業設計、建築、公園規劃等。 他們設計的NastroDondolo座椅,更是紐約現代藝術博物館的重要館藏。

兩人雖非植物學背景,但他們繼承了文藝復興時期,將植物、地景與建築並置思考的傳統, 並將這種想法推向現代,樹木因而在兩人的建築與景觀作品中,扮演非常重要的角色。 對他們而言,樹並不是規畫完成後才被加入的綠化材料,而是設計之初就必須理解的空間條件。 在這樣的觀點下,如果讓樹真正成為公園、街道與公共空間的一部分,設計者需要知道什麼?

《樹的建築學》就是他們為了工作需要,親自編撰的工具書。

傾全事務所之力,
以20年光陰走遍各地觀察、測量,
研究212種樹木的外觀與生命特徵


為了詳細描繪每一棵樹,兩位作者與他們事務所的員工,花了20年時間,走遍義大利與歐洲各國的植物園,甚至遠赴中南美洲,記錄212種樹木的樣本。這些樹種原生地橫跨溫帶、亞熱帶、熱帶,更包含約70種台灣街道、山林、庭園可見的樹木,例如榕樹、柳樹、銀杏、苦楝、樟樹、木瓜、芒果等。

蒐集樣本過程中,他們捨棄被修剪過,或者不在最適合環境生長的個體,嘗試辨識樹木的典型特徵。

以羽毛筆細密描繪的樹木整體形態插畫
樹木考察手稿插畫合成圖 1
樹木考察手稿插畫合成圖 2

線條清晰而銳利的細緻圖稿
呈現樹木整體外形,也凸顯生動細節


《樹的建築學》使用插畫而非照片呈現樹種,更能凸顯作者對樹木標準特徵的歸納、解讀。

書中超過550幅精細的繪圖,以1比100的比例,刻畫樹木的整體外觀,以及枝葉、花果等細節。

為了讓樹木的結構更清楚,以黑白線條描繪樹木,捨棄植物圖鑑慣有的繽紛色彩,銳利地凸顯各種的細節。不只有助規畫專業者工作,對樹木、植物插畫愛好者而言也極具價值。

  • 樹木枝幹結構細節插畫
  • 樹木花葉細節插畫
  • 樹木根系細節插畫
  • 樹木果實細節插畫
樹木細緻插畫書頁 1
樹木細緻插畫書頁 2
樹木細緻插畫書頁 3
樹木細緻插畫書頁 4
樹木細緻插畫書頁 5
樹木細緻插畫書頁 6
樹木細緻插畫書頁 7
樹木細緻插畫書頁 8
樹木細緻插畫書頁 9
樹木細緻插畫書頁 10

將樹木色彩、陰影變化製成圖表
將時間對地景影響納入觀看過程


人造空間往往在完工時宣告完成,樹木卻從被種下的那一刻才真正開始。

在一天的不同時間,樹木的陰影會有差異,並隨季節而異;同樣隨四季改變的,也包括樹木的色彩,它們都會讓城市景觀有所不同。

《樹的建築學》觀察樹木的陰影與色彩變化並製成圖表,讓讀者更容易想像景觀隨著時節變動的情況。

樹木四季色彩圖表書頁 1
樹木四季色彩圖表書頁 2
樹木四季色彩圖表書頁 3
樹木四季色彩圖表書頁 4
樹木四季色彩圖表書頁 5
樹木四季色彩圖表書頁 6
樹木四季色彩圖表書頁 7
樹木四季色彩圖表書頁 8

如植物圖鑑般介紹樹木特性,
描述生長時節、花果枝葉外觀


在長達數十甚至數百年的時間尺度中,樹木將持續生長、變化,唯有在適合的環境,它們才能生長成理想的模樣。

《樹的結構》彙整各樹種枝葉生長、開花結果的時節,以及原生地、適合生長的氣候條件等,作為選擇樹種的客觀依據。

可觀開本讓插畫細節更清晰,
藉比例尺想像樹木實際尺寸,
豐富閱讀體驗


這本書如同收錄超過550幅精細畫作的畫冊。為了讓書中依照比例繪製的樹木細節精確展現,本書的開本達到可觀的25.5*37*4公分。

書中並附上比例尺,讓專業規畫者能夠有客觀的依據,評估樹種生長需要的空間,一般讀者在閱讀過程中拿著比例尺,測量插圖中的樹木時,也能想像每株樹木的實際高度與樹冠寬度,讓過程中的體驗更加豐富。

《樹的建築學》攤開於木桌上,展示可觀開本與比例尺書籤

各界好評推薦

蔡元良

廖偉立

吳書原

吳書原

太研設計 主持景觀建築師

景觀絕非填補人造建築的「化妝術」,而是與都市共同呼吸的生命體。這本《樹木建築學》以 1:100 的精準黑白線條,撕掉花俏色彩,褪去人造矯飾,直視植物隨時間與季節展開的動態結構。它打破了傳統填縫式的設計思維,教我們把時間納入地景。翻開它,你會重新用「地景建築」的宏觀視角,看懂台灣這座島嶼上,野生植物原本就具備的強大空間力量與自然美學。

劉東啟

劉東啟

日本樹木醫博士

《The Architecture of Trees》開創了以整體樹形理解樹木的典範。它讓我們看見,樹木不只是由葉、花、果所組成,更是一個融合結構、空間與生命秩序的完整生命體。本書以嚴謹的科學觀察與精湛的手繪藝術,將樹木的形態之美與構造之理完整呈現,不僅是景觀設計的重要經典,更是樹木研究、樹木診斷與樹木力學領域不可或缺的參考著作,值得所有關心樹木與自然的人細細品讀。

徐嘉君

徐嘉君

農業部林業試驗所森林生態組副研究員

這真是一本美麗的書,沒想到有義大利的建築師慧眼獨具,花費長久的歲月,將大自然的建築: 樹木的結構一筆一描的畫出來,只能說義大利不愧是西歐建築藝術史的重鎮。

我在讀工業設計的時候,對仿生設計非常有興趣,就是模仿大自然的結構應用在產品設計之中,其中最有名的例子就是鸚鵡螺形狀的喇叭,兼具藝術與功能性,可說是工業設計的頂點。

鸚鵡螺的結構就是自然界很常見的費氏級數與黃金比例,在許多植物上也能見到,譬如說南洋杉螺旋狀的葉片結構;大自然的設計不是只有美感,功能性才是最重要的,不過我們人類駑鈍,到現在還有許多不理解的地方,在林業界也有相關的研究叫做異速生長(英語:Allometry)是關於樹木大小與結構乃至於生理學間關係的研究,我發現臺灣杉超過65公尺以上的巨木,多半只有40根左右的枝條,其枝下高及樹枝分布的方位也有一定的規則,如果人類能夠花更多心思在理解大自然的結構,我想我們的生活方式應該能夠對地球更友善一些吧~

董景生

董景生

農業部林業試驗所研究員

《樹的建築學》最有意思的地方,是義大利的設計思維結合了植物學。樹冠、枝條、葉序不再只是分類特徵,而成為理解空間、結構與時間的語言。從植物形態學到景觀、建築與繪圖,作者把長達20年以上的觀察轉化為可閱讀的「樹形學」。不只教你認樹,更讓你重新看樹。

林哲緯

林哲緯

植物分類工作者

樹,憑藉其時間流動下的多樣紋理,及物種變異的分類縱深,座標成無數在地景上最引人的生命;我們該如何理解它們呢?作為在不同樹蔭下遷徙的人種,這短短的驚鴻一瞥,凝煉成書頁間細密求索的筆觸,讓我們總能回首記憶中那斑光的午後。

詹偉雄

詹偉雄

文化評論人

凌宗湧

凌宗湧

自然藝術家

兩位義大利建築師,花了近二十年的時間,實際去觀察、測量、記錄樹木,並把 212 種樹全部以相同的比例繪製。

李政霖

李政霖

《臺灣野鳥手繪圖鑑》 繪者

樹的結構,蘊涵了演化與生長策略,紀錄著它周遭的環境歷史。建築師的視線,專注結構而又完全不忽視生物學,時而帶出人文領域的種種象徵符號,更能啟發我們看見超越造型本身的一切。這是一本絕美的必藏之書。

《樹的建築學》

L'ARCHITETTURA DEGLI ALBERI

2026101日 正式上市

《樹的建築學》立體書封
《樹的建築學》隨書比例尺與台灣版獨家海報

隨書附贈

・樹木比例尺・台灣版獨家海報

台灣版內容特色

・補充各樹種學名與分類變化,符合學界最新見解

・並列學名與中文俗名,貼近日常生活與實務工作